Thứ Hai, 17 tháng 5, 2010

Chuyện con mèo dạy hải âu bay

Share

Cá thì sẽ biết bơi, chim thì sẽ biết bay, tự nhiên là như thế. Vậy thì điều gì khiến một con hải âu học bay ở một con mèo? Tựa sách như một lời mời gọi hấp dẫn, sách không dày và đặc biệt bìa sách lại đẹp, bấy nhiêu đã đủ để người ta dừng lại với, nhặt nó lên, đọc thử và… ở lại.

Sau tai nạn bất ngờ, trước lúc qua đời, không còn lựa chọn nào khác, cô hải âu Kengah đã ủy thác và yêu cầu Zorba - một con mèo to đùng, mập ú hứa với mình ba điều - không ăn quả trứng, chăm sóc con của cô và… dạy nó biết bay. Buộc một con mèo không ăn trứng chim là một điều kinh khủng, mèo mà phải chăm sóc chim non còn là một thử thách lớn hơn, nhưng dạy cho nó biết bay là điều vô vọng. Vậy mà Zorba - một con mèo trung thực và thủ tín đã nhận lãnh trách nhiệm.

Đại diện cho tinh hoa của cộng đồng mèo ở cảng Hamburg đã có mặt ngay tại hiện trường, mèo Einstein thông tuệ và kiểu cách, mèo Secretario nhanh nhẹn nhưng tham ăn, mèo Đại tá nhân từ và uy nghi. Khi trí tuệ và tham ăn muốn vượt qua trung thực, thủ tín; cùng hau háu muốn xơi quả trứng thì nhân từ đã lên tiếng. Mèo Đại tá - “Zorba đã hứa với cô hải âu tội nghiệp kia rằng sẽ chăm lo cho quả trứng và đứa con của cô ấy. Anh ấy thề nguyền bằng danh dự, và lời thề của một con mèo ở cảng cũng là lời thề của mọi con mèo khác, vì thế không ai được rờ tới quả trứng”.

Chim non ăn gì, ngủ ra sao, tập tính vui đùa của nó thế nào… chăm sóc một con chim non thật không đơn giản. Nhưng bọn mèo đã làm được. Thậm chí để đảm bảo an toàn cho Lucky - tên con hải âu non, bọn mèo đã đàm phán và nhân nhượng lũ chuột ít nhiều. Lucky lớn lên và hoàn toàn hài lòng với Zorba - bà má xịn như cách mà nó âu yếm gọi con mèo. Nhưng trong tiềm thức, niềm ao ước được chao lượn trong không trung vẫn loáng thoáng trong tâm hồn nó dù rằng nó cũng khao khát chứng tỏ mình là một con mèo. Dù yêu thương Lucky nhưng cộng đồng mèo Hamburg không quên lời hứa của mình - dạy cho Lucky biết bay.

Khi nghe lũ mèo thuyết phục chuyện tập bay, Lucky tưởng rằng nó không còn được yêu thương nữa. Chỉ đến khi lắng nghe Zorba giải thích nó mới hiểu ra - “Chúng ta đã bảo vệ con từ khoảnh khắc con mổ vỡ lớp vỏ trứng ra đời. Chúng ta đã dành cho con sự chăm sóc mà không hề nghĩ đến việc biến con thành một con mèo. Chúng ta yêu con như yêu một con hải âu. Thật dễ dàng để chấp nhận và yêu thương một kẻ nào đó giống mình, nhưng để yêu thương ai đó khác mình thật sự rất khó khăn, và con đã giúp chúng ta làm được điều đó. Con là chim hải âu, và con phải sống cuộc đời của một con hải âu. Con phải bay”.

Con hải âu Lucky đã tập bay và cảm giác lần đầu chao mình trong không trung như thế nào bạn sẽ cảm nhận khi đọc sách. Nhưng điều toát ra từ đó là khác với rất nhiều con hải âu khác, Lucky không chỉ bay bằng bản năng mà nâng cánh cho nó còn có “tình thương yêu kẻ khác ngoài mình, khác mình” của lũ mèo Hamburg.

Chuyện con mèo dạy hải âu bay là một cuốn truyện được tác giả viết dành cho trẻ em. Nhưng người lớn lại dễ dàng chắt lọc từ đó rất nhiều: sự quan trọng của việc giữ lời hứa, cách thể hiện tình yêu thương, lòng nhân ái. Và đặc biệt từ đây ta cũng biết rằng khi ta chia sẻ với hoặc nhận từ ai khác một điều gì đó trái tim ta sẽ yên ổn, ấm áp hơn.

Trần Bá Phùng-nguoi gioi thieu

Tác giả: Luis Sepúlveda 
Ngôn ngữ: Tiếng Việt 
Dịch giả: Phương Huyên 
Năm xuất bản: 2009 
Đơn vị xuất bản: Hội Nhà Văn 
Số trang:144 
Giá sách:26.000 VND

0 nhận xét:

Đăng nhận xét