Người giới thiệu: Nguyễn Thị Mai Phương
Không thể chuộc lỗi là câu chuyện trước đây chưa từng được tiết lộ của một bác sĩ tình nguyện người Mĩ trong chiến tranh Việt Nam "Việc chứng kiến cái chết của những người già và trẻ em đã khắc ghi vào tâm khảm tôi. Bị bắn vào đầu! Tại sao? Có lẽ tôi không bao giờ có thể quên được những điều ấy".
Những trăn trở của bác sĩ Hassan về cuộc chiến tranh Việt Nam cứ mãi ám ảnh ông. Mặc dù tiếp tục thành công ở phòng mạch và văn phòng luật sư ở Sacramento, California nhưng ông vẫn khổ sở với những cơn ác mộng triền miên về Việt Nam. Nhiều tháng , nhiều năm sau khi trở về nước, giấc ngủ của ông vẫn bị gián đoạn vì những hình ảnh hãi hùng. Ông từng thực hiện nhiều chuyến đi trở lại Việt Nam, trở lại vùng đất Quảng Trị với mong muốn làm sáng tỏ về cái chết của hàng chục sinh linh nhỏ bé mà ông từng tận mắt chứng kiến.
Sau chiến tranh, khi những cựu binh chiến tranh trở về và kể chuyện của mình, họ bị phớt lờ, cô lập, bi từ chối những phúc lợi đúng ra họ được hưởng , thậm chí bị đưa vào nhà thương điên. Cũng như trường hợp của bác sĩ Hassan, người ta đã nói với nhiều cựu binh rằng những việc mà họ đã thấy và đã làm trong chiến tranh Việt Nam là không thể xảy ra, và rằng dân chúng không muốn nghe những điều kinh hoàng như thế. Và vì thế, ông Hassan tiếp tục mong muốn làm sáng tỏ vụ việc.
Những điều chưa hề được tiết lộ về cuộc chiến còn nói về tình cảnh thương tâm của những thương binh hạng nặng của Mỹ được tập trung ở các lán trại tại Đông Hà không được đưa về Mỹ chữa trị hoặc được chết trong vòng tay thân ái của gia đình, vì sợ những hình ảnh sự thật này sẽ gây ra làn sóng phản đối chiến tranh "... Giá như lúc đó , người dân Mỹ biết về những gì đang xảy ra với con cái của họ... giá mà họ biết đến phạm vi rộng lớn của các hành động tội ác, điên rồ diễn ra khắp mọi nơi..."
Những trích dẫn đặc sắc / Những lời nhận xét đặc biệt về sách
"Nước Mỹ nhớ rất kỹ những gì người khác gây cho họ_ nhưng lại quên rất nhanh những gì họ gây ra cho người khác. Người chết không thề sống dậy, người tàn tật mãi mãi tàn tật và nỗi đau mãi mãi là nỗi đau..."
Cuốn sách mới nhất về chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam ra mắt độc giả cả nước vào ngày 23/4. Tác giả của cuốn hồi ký xúc động này là tiến sĩ Allen Hassan, một bác sĩ Mỹ từng đến Việt Nam chữa trị cho nạn nhân chiến tranh trong những giai đoạn nóng bỏng nhất.
Tiến sĩ Allen Hassan nguyên là quân nhân thuộc binh chủng Thủy quân lục chiến của quân đội Mỹ.
Là một trong những bác sĩ hiếm hoi chữa trị cho người bị thương của Việt Nam lẫn Mỹ ở vùng bom đạn ác liệt, Allen Hassan đã chứng kiến những thảm cảnh đau thương, đặc biệt vụ thảm sát trẻ em ở Quảng Trị - một sự kiện chưa từng được công bố. Ông còn biết tình cảnh thương tâm của những thương binh hạng nặng người Mỹ được tập trung trong các lán trại tại Đông Hà. Họ không được đưa về Mỹ để chữa trị hoặc chỉ để chết trên quê hương. Nhiều lính Mỹ đã tìm cách đào ngũ, trốn chạy khỏi cuộc chiến và sống chui nhủi dưới những đường hầm ngay trong lòng Sài Gòn.
Tuy vậy, bác sĩ Hassan đã phải im lặng một thời gian dài vì những phản ứng của ông lúc đó đã bị Cục tình báo Trung ương Mỹ (CIA) theo dõi và ông suýt phải trả giá bằng mạng sống của mình trong một lần ở Quảng Trị.
Allen Hassan đã viết Không thể chuộc lỗi trong 3 năm và kịp xuất bản để mang sang giới thiệu tại Hội chợ sách Quốc tế 2006. Ông lập một trang web riêng mang tên cuốn sách đế giới thiệu sách đến độc giả thế giới và dành 10% lợi nhuận có được từ cuốn sách để giúp đỡ nạn nhân chiến tranh.
Tại hội trường 8 của Hội chợ sách Quốc tế Frankfurt ở Đức năm 2006, giữa các khu trưng bày sách rộng lớn và không khí giao dịch bản quyền náo nhiệt của các tập đoàn xuất bản hàng đầu thế giới là một gian hàng nhỏ với một điểm đặc biệt trưng bày và giao dịch bản quyền duy nhất cuốn sách có tựa đề Failure to Atone, với poster lớn: "Nước Mỹ không thể chuộc lỗi về những gì đã gây ra trong cuộc chiến tranh Việt Nam! Sự thật chưa từng được tiết lộ của một bác sĩ tình nguyện người Mỹ tại Việt Nam".
Ngay lập tức, ông Nguyễn Văn Phước, Giám đốc Công ty First News, nhanh chóng đặt vấn đề với đại diện của bác sĩ Allen Hassan để mua bản quyền dịch và phát hành cuốn sách tại Việt Nam.
Tối 21/4, tiến sĩ Allen Hassan, tác giả của cuốn sách, sẽ đến TP HCM dự buổi họp báo ra mắt bản tiếng Việt của bộ sách. Ông sẽ tham dự một số hoạt động như đi thăm làng Hòa Bình, đồng thời công bố quỹ Không thể chuộc lỗi do ông và Công ty First News khởi xướng. Quỹ này nhằm ủng hộ và giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam trong chiến tranh Việt Nam.
Theo: Evan
Tiến sĩ Allen Hassan nguyên là quân nhân thuộc binh chủng Thủy quân lục chiến của quân đội Mỹ.
Nguồn: sachhay.com
0 nhận xét:
Đăng nhận xét